(Español mas abajo)
As we all know, there are currently thousands of Americans who have no access to health care, and this quandary is compounded for those living in rural areas.
But for immigrants living in these areas, the situation is much worse.
There are many issues and concerns relating to health that affect rural communities, and the small, isolated community of Milan, Missouri, is no different. I have so often – too often – listened to families who feel completely disconnected from the health system via the lack of interpreters working with health-care providers, the high cost of medical care, the lack of avenues to receiving health insurance, the lack of education concerning options for treatment, etc.
Among other complications and complexities, the aforementioned for many make accessing health care facilities nearly impossible.
The unhealthy living conditions of many of the homes – due to the lack of inspection and general upkeep that predates these residents – and the types of jobs that many people in this community hold only combine to further endanger their health. These problems combine, as well, to exacerbate the said lack of access to health care facilities and professionals.
On September the 23, though, the Health Action Center (HAC) in Milan, MO, will open its doors with the mission to begin connecting the immigrant community with the health care system in this area. The HAC’s goals are to provide health education and awareness of rights, to develop community leadership, to provide reference information and assistance with direct services, interpreters, and to seek progressive solutions to the needs and concerns of this particular community.
The HAC is the result of a community effort: religious congregations, students, and concerned citizens have been unified since collecting resources and providing labor for the repairing of an old building. These folks also represent the HAC’s first volunteers, as well.
Together, the leaders and volunteers of HAC hope that this new Center will not only serve to strengthen its community, but that it will also help to further develop an educated and healthy society for all.
____________________________________________________________
En la actualidad existen miles de Estadounidenses quienes no tienen acceso a cuidados de salud y en las áreas rurales esta situación es mayor pero para quienes están en condición de inmigrantes, la situación es la peor de todas.
Son muchos los asuntos y preocupaciones concernientes a salud que afectan a las comunidades rurales especialmente a los inmigrantes como por ejemplo en la pequeña y aislada comunidad de Milan, Missouri en repetidas ocasiones he escuchado de familias que se sienten totalmente desconectadas del sistema de salud, la falta de interpretes en proveedores de salud, el alto costo de atención medica, falta de seguros médicos, falta de educación de salud, entre otros asuntos, hacen que el acceso a cuidados de salud para muchos sea casi imposible. Español mas abajo
Las condiciones in saludables de muchas de las viviendas debido a la falta de inspección y el tipo de trabajo que realizan muchas de las personas en esta comunidad, ponen aún más en riesgo su salud.
El 23 de septiembre de éste año, el Centro de Acción de salud (HAC siglas en Ingles) en Milan, Mo. Será inaugurado con la finalidad de conectar a la comunidad inmigrante con el sistema de salud, bridar educación y conocimiento de derechos, desarrollar liderazgo comunitario, proveer información de referencia, brindar asistencia con servicios directos e interpretaciones y buscar soluciones a las necesidades y preocupaciones communitarias.
El HAC es el resultado de un esfuerzo comunitario, congregaciones religiosas, estudiantes y ciudadanos regulares se han unificado desde colectar recursos y proveer mano de obra para la reparación de un viejo edificio hasta ser voluntarios para prestar los servicios ofrecidos en dicho centro.
Los lideres de HAC esperan con este nuevo centro fortalecer su comunidad y con tribuir al desarrollo de una sociedad educada y saludable.